Opportunity never knocks twice

チャンスは２度とやってこない

opportunityは、機会、チャンス

Knockは、ノック、ドアをノックするイメージです。

家にやってくるイメージでしょうか？

日本人の私としては、目の前を横切る感じですが

貴方はどうですか？