Fight fire with fire

目には目を

英文は、火には火をもって闘う…となっていますが...

直接的な表現は、次のように言います

An eye for an eye, and a tooth for a tooth.

目には目を、歯には歯を